SSH into server and run the folllowing:

touch /aquota.user
touch /aquota.group

chmod 0600 /aquota.user
chmod 0600 /aquota.group

quotacheck -cmug /

or

quotacheck -vagumf

Login to WHM and click initial quota setup and all should be working.